第八章（第4页）

　　一位刑侦人员从门口探头进来，对哈里斯说：“现在把那些证据收起来可以吗，长官？”

　　哈里斯把目光转向布洛格斯。

　　“我的事儿结束了。”布洛格斯说。

　　“行，伙计，动手吧。”哈里斯告诉那位刑侦人员。

　　布洛格斯说：“假设他摆脱跟踪以后，联系上了那个潜伏间谍，并已为他到这儿来做了安排。潜伏的间谍可能怀疑这是个陷阱——这个假设如果能够成立，那么他为什么越窗而入、为什么撬锁就可以得到解释。”

　　“这表明那个家伙诡计多端。”哈里斯说。

　　“可能正因为如此，我们根本就抓不到他。但不管怎么说，反正他是进了布朗迪的房间，把他叫醒。他后来弄明白了，并没有什么陷阱，对不对？”

　　“正是。”

　　“那么，他为什么又要把布朗迪干掉呢？”

　　“可能他们发生了争吵。”

　　“但并没有留下搏斗的迹象。”

　　哈里斯眉头紧皱，对着空杯子发愣。他说：“或许他意识到：布朗迪当时正受到监视，担心那小子被我们逮捕以后会泄露真相。”

　　布洛格斯说：“这又表明那家伙很残忍。”

　　“我们之所以根本途不住他，这或许也是一个原因。”

　　“快进来，坐下吧。MI6那儿刚刚打电话过来，说卡纳里斯已被撤职。”

　　布洛格斯进来就坐下了。他问：“这样的消息究竟是好事还是坏事？”

　　“大坏事。”戈德利曼说。“现在可能是最糟糕的时刻，偏偏发生了这样的事。”

　　“能向我说明原委吗？”

　　戈德利曼紧紧盯着对方，接着说：“我以为你有必要了解。我们目前有40个双重间谍在向汉堡播送假情报，说盟军计划在法国登陆。”

　　布洛格斯吹了声日哨，说道：“我不曾想到过有那么多双重间谍。我以为，双重间谍说我们打算在瑟堡登陆，而真正的登陆地点是加来；或者情况相反。”

　　“是那么回事。这些细节问题，我显然不必要知道。他们也的确没有对我说过。但是整个情况非常危急。我们了解卡纳里斯；我们也知道他受了我们的蒙蔽；我们认为，还可以继续蒙蔽他。而一个上任的新官对于前任的特工人员可能不再信任。还有——我们已经有了他们那边的一些变节分子，如果这些人的变节并没有被暴露，他们就能把德国派往这边的间谍泄露给我们。这也就是德国人对我们的双重间谍产生疑虑的另一个原因。”

　　“再者，还有一种泄漏的可能性。实际上，知道这种欺骗手法的大有人在。爱尔兰、加拿大和锡兰那里都有双重间谍。在中东那儿，我们就碰到过这种欺骗。”

　　“去年，我们把一个叫埃立克-卡尔的德国人遣送回国，这是个严重错误。后来我们获悉，他是德国反间谍机关的特工——是个货真价实的特工——在被拘留在曼岛的那个时期，他可能知道两个双重间谍，即马特和杰夫，而且还有可能了解第三个，叫泰特。”

　　“我们现在如履薄冰。在英国如果有个很出色的德国间谍知道‘坚忍’——就是我们蒙蔽计划的代号，我们的整个战略部署就会有危卵之急。无庸讳言，在这场该死的战争中，我们就会惨败。”

　　布洛格斯差点要笑出来，因为他想到了有一个时期，戈德利曼教授根本就不懂得这些字眼的含义。

　　教授接着说：“20人委员会已明确表示，希望我们能确保英国领土上没有出色的德国间谍。”

　　“在上星期我们还可以这么说。”布洛格斯说。

　　“那么现在，我们知道至少有一个。”

　　“我们抓到手又让他溜了。”